德语翻译！！高手进！

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/15 13:03:04
anbei die Rechnungen der anderen Lieferanten, die wir jetzt erhalten haben.

Bitte mal durchschauen, inwieweit dies so okay ist oder ob wir noch etwas unternehmen sollen / müssen ?

B/L-Änderung ist ebenfalls von unserer Seite aus veranlasst. Müsste eigentlich bereits laufen.

Bitte Info, wenn wir noch helfen können / sollen.

附上我们现在可以接受的其他供应商的计算结果
请核对一下是不是可以或者说我们是否试图/必须有所改善。
我方的提货单也会做相应的改变来应对实际操作。
有问题请让我们知道。

我自己翻的，估计不太准，仅供参考哦：）

封闭式计算其他供应商,我们现在收到.

enclosed the calculations of the other suppliers, whom we now received.

时报请检查到什么程度,还好是一样的承诺还是我们/须 多做一些?
Please times it checks up to what extent this like that okay is or whether we are to undertake/have to do some more?

二/公升由我方不得不改变越大. 其实都必须运行. 问信息. 如果我们能帮助/依然被假定.
B/L change is likewise compelled from our side. Would have to be running actually. Ask info., if we can to help/be supposed still.

====>> 电脑翻释.

兹随信附上我们目前收到的其他供货商的账单。

请检查一下，上述账单是否有误，或者我们是否还应该（必须）做些什么。

提单变更同样是由我们安排的。这一步其实早该做了。

如还需帮忙，请告知。