德语高手进...

有谁能知道我有多难过啊！你们从来就不知道！
（第二句的动词变位应该有问题，我估计Ihr是“你们”，动词变位应该是wisst,如果是wissen的话，这句话没法理解）

用英语讲
Who knows, how sad I am. you never know.

汉语:谁知道我是多么忧愁.你(也)不会知道

感到这两句应该不是在一起吧,我翻起来不大连贯,你参照参照.

词我都认识..意思就不知道..
刚刚学嘛...