求日语人工翻译,机器翻的不要,谢谢

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 11:42:32
今日は気持ちが悪いよ.
なんて私は言わないよ.
じょさんのこと.
无理だった.
あたま,ねつがあった.
こらんか.
だめよ.
どうしよ.
かみさま,おしえて.

今日は気持ちが悪いよ【今天心情不好】
なんて私は言わないよ【我不会说什么的】
じょさんのこと①【じょさん=助产,帮忙接生的事情】
②【じょさん=助产,帮忙创业的事情】
③【じょ=人名,じょ的事情】
无理だった【没能够做到,没能够成功】
あたま,ねつがあった【发烧了,头有些热】
こらんか【不感兴趣吗?/凝固不了吗?/不批评批评吗?】
#注:こらんか是こらないか口语形式,こる一词多意,要看上下文来进行翻译
だめよ【不行,不可以的】
どうしよ【该怎么办呢?如何是好呢?】
かみさま,おしえて【神啊,告诉我吧】

今日は気持ちが悪いよ. 今天不舒服
なんて私は言わないよ. 我没说什么
じょさんのこと. じょさん的事情
无理だった. 无理《做不到的意思》
あたま,ねつがあった. 头很热(发烧了?)
こらんか. (不知道)
だめよ. 不行
どうしよ. (不知道)
かみさま,おしえて.神啊,告诉我吧

今天身体不舒服
我不会说为什么
因为じょさん的事
好痛苦啊
脑袋发烧啊
不行了
怎么办呀
主啊,告诉我吧

今天真不舒服
为什么我没有说じょさん的事情
做不到
发烧了
不来了吗
不准哦
怎么办
神啊,教教我

今天心情不好
我什么都不会说的
小徐的事情
不行啊 太勉强啦
脑袋发烧啊
不感兴趣吗?/凝固不了吗?/不批评批评吗?
怎么办呀
主啊,告诉我吧

今天心情很不好哦
为什么不让我说哟
……