UC知道大家帮忙翻译下吧:)在线等
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/09/22 03:02:34
I've recvd sample from QC - we've viewed the sample against your 2 samples, the sample from QC is definate darker than your samples slightly.
You should appreciate QC to find out the darker tone from your production!
Somehow we think it is commercial acceptable becos it has the family colour with 1 tone darker
You should appreciate QC to find out the darker tone from your production!
Somehow we think it is commercial acceptable becos it has the family colour with 1 tone darker
我们已经收到QC的样品了 － 我们把这个样品跟你们的两个样品比较了一下，QC的样品的确稍稍比你们的样品（颜色）暗一点。
你们应该感谢QC为你们的产品找出一个更暗一点儿的颜色！
某种程度上，从一个商业的角度，我们认为这是可以接受的，因为它的颜色稍微暗一点，却在一个相同的色彩范围内。
我已经收到了QC的样品，通过与你们的两个样品相比较，发现QC的样品要比你们的要暗。
至于QC找出你们产品的瑕疵的地方，你们应该感激他们。
不管怎么样，我们认为它是可以接受的，因为在这个颜色上它只有一个瑕疵。
我收到质量控制部发来的样品了，并且拿他们的样品与你们的两个样品作对比，发现QC的样品比你们的色调暗一些。
你们应该感谢质量控制部找到色调更暗的样品。
因为有了更暗色调的家庭色品种，我们愿意接受你们的产品。