日语和韩语哪一种更容易在较短时间内学好，望高人指点

日语和韩语是很相近的两种语言，很难说哪个更容易。我自己比较分析如下，给你作个参考吧！ （日语和韩语词汇和语法都与英语差别挺大的，所以英语好不好都没关系。）
1-发音：日语简单一些，一个假名就是一个音。韩语辅音遇到元音有时会发生变化，难掌握一些。
2-词汇：都有大量从中国传过去的汉字词，也有自己国家的词汇，还有从英语里来的外来语。基本上差不多。但日语里面有汉字，所以阅读理解的时候要容易一点，但朗读的时候，不知道汉字发音的话就比较麻烦，韩语朗读方面就不会存在这个困难。
3-语法：几乎一模一样，所以学了一门后，再学另一门是非常方便的。（我就是日语专业毕业的，现在在学韩语，因为有日语的底子，所以学起韩语来比较容易。）
4-敬语：2种语言都有敬语，这对中国人来说比较难掌握。韩语的敬语比日语更发达。
回答者：emily1031 - 魔导师 十级 3-14 15:49

日语，首先，日语光看就能看个大概。

如果想短时间学会的话，就学日语。日语中意思大部分是用汉字表示的。韩国虽然没有废除汉字，但现在用的非常少。
其它，语法，词汇方面，二者都有很多相似的地方。

一楼的说的有失偏颇.韩语的敬语是绝对敬语,而日语是相对敬语.比如A公司的职员在和B公司的人说起自己的部长甚至的社长时,都不能用尊敬语.从这一点来看,日语的敬语更复杂.

我在今年年初开始学习韩语 语音方面学不是很难 但 入门慢 因为有些紧缩音要用小腹吧 和我们汉语不一样 另外 语法 和很麻烦 论实用 我的老师说 还是日语 因为我们有鲜族人吗 但论 长期 我还是认为 韩语更有发展 对韩关系 可是显著增强啊 我学对外汉语 教了很多外国人学汉语 其中还是韩国人居多 再说 我大伯是学日语的 他说 日语是越学越南 学韩语吧 !

您好！
我是来自北方民族大学韩国语协会，是中国朝鲜族，目前正在研究韩国语语言学和韩国语外语教学。
在这里我发表一下我对韩国语（朝鲜语）和日本语之间的关系。
第一、
两者都作为阿尔泰语系的独立语言，其发音、文法上比较接近。
但是韩国语的发音是比日本语难。
韩国语的音包括前、后、高、低、央、展唇、圆唇元音；摩