求德语高人翻译，要准确的含义！

只有当人们抱着很狂热的心态去对待事情的时候，才有可能获得成功。人们必须为他们所追求的东西全力以赴，否则就做不好或者不能善终。

它只是如果你有激情的事情。你必须烧伤他的主题，否则，你不守得好不好。

充满热情是做事成功的前提。人们必须为追求的事物燃烧自己的激情， 否则不会很好或坚持不到最后。

funktionieren （机械等）正常运转，正常工作，起作用
die Leidenschaft 狂热，激情，（不可抑制的）热情，酷爱，热爱，爱好
brennen 燃烧，燃着，着火，起火
durchhallten 坚持到底

按意思翻译，非直译：

只有当人们在处理事情上带有激情时，事情才能处理得好。人们必须为他的事情热血沸腾，否则的话就会做得不够好或者不能坚持到底。

一个人只有充满激情的做事才能奏效。他必须为此燃起热情，否则就不能做好或难以为继。

二楼明显是机译...个人觉得目前我翻得最好嘿嘿~

只有充满激情，事情才能做好。做事业必须要点燃激情，否则便是没有尽全力或者不能坚持到底。