日语アネゴ是什么意思？

姉御（あねご），姐姐的意思，有时候也可以译为大姐，还有一些时候作“大嫂”解释（但是很少）

姉御（あねご）：姐姐的敬称。

あねご anego
姉御

姐姐 大姐大嫂

あねご
姐御
称呼姐姐的敬语

有部日剧就叫这个，翻译成傻大姐了。很好看的日剧，办公室剧情。

大姐头,大姐

多用在黑社会里称呼大姐.