帮忙翻译两句日语,可以吗?谢谢。
来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/27 16:18:01
抱えながら歩く
ひとりが好き
华语是什么意思呢?
ひとりが好き
华语是什么意思呢?
抱えながら歩く
抱起来走
ひとりが好き
喜欢一个人 喜欢独处
还有也可能是...(人名)ひとりが好き?
あなた(田中くん)ひとりがすき
意思是
我只喜欢你一个人
或者
我只喜欢田中君一个人
抱えながら歩く
(一边)抱(捧)着……(一边)走
注意:这里的抱える和抱く是不同的
抱く一般是拥抱的意思
抱える 是指把什么抱在胸前 也就是捧着……的意思
ひとりが好き
喜欢一个人
这里可以根据整段的意思来理解
可以是喜欢一个人的安静
也或许是 喜欢某一个人
抱着走
喜欢一个人呆着
抱えながら歩く
依偎着走
ひとりが好き
喜欢一个人
一边拥抱着一边走!
喜欢一个人
依偎着走 喜欢(单独)一个人