请问各位高手,日语里大辅和大助的区别?????????????????????????

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/08 04:19:58
请问各位高手,在日语的姓名里大辅和大助的区别?

我决的名字大辅和大助的发音差不多,但是却有两种翻译
谢谢!!!!!!

其区别是,假名(发音)相同,汉字不同。

大辅or大助(だいすけ)

日语中的有很多发音相同而汉字不同的情况。就像中文中有很多同音字一样。
但发音一样并不一定意思就相同。
这里大辅和大助两个名字都读作「だいすけ」,发音是一样的。没有什么区别。
如果硬要说有什么意思上的区别的话,名字中带“助”字的人,一般在家中排行最小。