日语敬语问题 谢谢~

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/26 15:14:13
お読みになります お読みください 这两种形式有什么区别

谢谢啦~~~~

请注意 お読みになります 是描述长辈的动作,而后者是对长辈或想表示尊敬的人的请求,即请读。

不一样,
前者是尊他语,
后者是劝说听话人做有益于听话人或者有益于公共利益的事。

两种形式意思和用法都不同。
お読みになります是尊敬他人的说法,是尊敬他人做出的动作。
お読みください 是请让别人读,对地位比自己高的人用。

前者是表尊敬,后者表劝说。

xiamian