什么叫音读的词和训读的词？

日语本来是只有读音没有文字的语言，从中国引进汉字之后才有了文字。把日语固有词汇冠上同义的汉字，这个词的读法就是训读。从中国直接连读音带词义一起借用过去的词，就是音读的。

例如“人”字：
人（ひと）——这就是训读。
人（じん/にん）——这就是音读。（读音和汉语的接近）