圣经 版本

哦，圣经中的“上帝版”是相对于“神版”来说的，就是在《圣经》中每当提到上帝这个名词的时候，上帝版用“上帝”两个字，而“神版”用“神”这个字。
只是习惯不同，上帝就是独一真神，所以没有谁对谁错之说。
《中文和合本》圣经，一般是相对“现代汉语版”圣经来说的。
《中文和合本》中的圣经在大约100年前就已经译好（1909年），当时中国的白话文运动还没有开始（新文化运动开始在1911年），《中文和合本》圣经就已经是白话文了。但是毕竟是百年的文字了，后来虽然将很多地名、人名改成了现代的翻译方法，加入现代标点，还是有些部分的文字比较拗口
比如说：眼睛就了亮了——现在很多小孩不知道这是什么意思。
所以在1980年代之后出了《现代汉语版》的圣经，跟《中文和合本》比起来，现代汉语版的圣经，文字更通俗易懂。
但是毕竟《中文和合本》的圣经已经推广流传了百年之久，所以现在教堂中大部分用《中文和合本》圣经，信徒之间交流，牧师讲道，也多依照此版本圣经进行。
《灵修版》圣经，其基础依然是《中文和合本》，只是在经文后面附有一些跟经文有关又涉及到信徒信仰生活的问题，让信徒灵修默想。
该版圣经，我认为适合对圣经道理有一定理解的人使用。
另外还有《启导本》圣经，和《串珠版》圣经
《串珠版》圣经适合一些对圣经有一定研究，或者愿意深入研究的人使用。

《启导本》圣经对经文有很多注释和解说，非常适合那些刚刚接触圣经，愿意了解主话语真谛的人。

如果楼主有意选择圣经的话，我的建议是买一本《启导本圣经》，（60几元），这样你就不会被有人随意曲解圣经上的话语而迷惑了。
同时买一本小的《中文和合本》圣经，（9.9元），这样方便携带，也方便查经、交流。
（我家里十数本圣经——我们经常用的也就这两种）。

我们这辈子为身体买衣服鞋袜，不知道花费了多少金钱
反过来，为我们的灵魂，花费点钱，我觉得值得过。：）

上面说的很好了，
补充一楼一下，灵修版、串珠版和启导版都属于《和合本圣经》

其他的版本有《新译本》、《现代中文译本》、《斯高译本》等等。

现在用的最多的是《和合本