谁帮我修改一篇法语日记啊

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/09/23 20:36:59
Le 15 janvier, jeudi
Hier,j’ai envoye un e-mail à maxime,je lui ai demandé ce qu’ il fait pendant les vacances,et si il retourne de france. Ce matin,je m’ ai levé tôt,j’ ai développé l’ ordinateur,je suis surpris de decouvrir que maxime a répondu mon e-mail.il dit qu’il partira wuhan,et chez sa femme à shandong.j’ espère il a des vacaces impressionnant.

Le 15 janvier, jeudi
Hier,j’ai envoye un e-mail à maxime,je lui ai demandé ce qu’ il ferait pendant les vacances,et si il retournerait de france. Ce matin,je me suis levé tôt,j’ ai ouvri l’ ordinateur,je suis surpris de decouvrir que maxime avait répondu mon e-mail.il a dit qu’il quitterait wuhan,et irait chez sa femme à shandong.j’ espère qu'il aura des vacances impressionnantes.

注意时态
简单将来
过去将来时在间接引语中
性数
助动词的选择

如果你能把你的中文意思写出来,我会改的比较好一点,有些句子没有完全理解,呵呵,因为没听过这种说法,所以不知道你要表达什么意思。