He is harder to get on with. 有无语法错误？并说明理由。

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/17 17:17:53

翻译：与玛丽相比，他更难相处。
Compared with Mary, he is harder to get on with.
Comparing to Mary, it is harder to get on with him.
哪种翻译正确？还是都错了？正确的应该怎样？为什么？
个人认为后者正确。可我老师说是前者。如果前者正确，那么这又是一个什么结构？

get on?是get well with

有错但不在语法 get on with是一个短语意为与某人相处 get on well with是与某人相处的好

这句话想表达的是他很难相处用hard就可以了 harder是它的比较级这里并没有比较的关系故He is hard to get on with

不过如果上下文中有比较的意思的话那就应该是He is the harder to get on with 强调他是两者中较难相处的一个那么就有语法错了少了一个the

单就这一句话来说应该只要把harder改成hard就ok了~

没有。意思是更难和他相处了
eg .——How well do you get on with these kids? 你和孩子们相处的怎样？
——They are easy to get on with

Happy for Jerry's mother,he is working harder to___his lost time. I don't think he is to blame,is he? 为什么用is he? He is too excited to speak. He is fun to be around He is certain to pass the exams He is said to know professor Zhang. He is a man to ___? he is too cute to be straight。 is he as outstanding as he used to be 是什么意思翻译：he is not what he appears to be

He is harder to get on with. 有无语法错误？ 并说明理由。

He is harder to get on with. 有无语法错误？并说明理由。