I don't love you until you doesn't love me.

除非你不再爱我，我才会停止爱你

这是个病句，does或doesn't 怎么跟第二人称you一起用呢？初二就学过的语法。
原句应该是想表达我会一直爱你直到你不爱我为止。

以下翻译供参考：
I will love you till the day you don't love you

以上，

当你停止爱我时，我才会不爱你，
好像有点毛病吧，应该是
I don't love you until you don't love me.

我非常的爱你 你不爱我了 我也爱你 可能你那个句子错了 但是没错就是这样的意思 你不爱我了 我就不爱你了 我们就这样的关系

我爱你一直到你不爱我为止
应该是
I don't love you until you don't love me。

认真！佩服！

如果你不再爱我，我才会停止爱你