非常谢谢诶!翻译一下这几句话~~~很急啊!!!谢谢诶!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/22 14:47:58
1.这个大学的留学生以亚洲为主,来自世界各国
2.根据季节不同,开的花不同
3.这个款式的衬衫一般500元左右,但有的300元也能买到
4.既然决定在日本企业就职就必须掌握日语
5.虽然头脑身体很疲劳。但怎么也睡不着
6.现在住的公寓不但狭小而且离车站远不方便,所以决心搬家
能不能在日语汉字后面加上片假名啊??感激不尽!!

1.この大学の留学生は アジアが主として 世界各国からきたのです。
2.季节によって、违う花咲きます。
3.このデザインのシャツは 普通 500円ですが、300円で买えるものもあります。
4.日系で働くと决めた以上、日本语を身に付けなければなりません。
5.头も体も疲れましたけど、なかなか眠れない。
6.今が住んでいるマンションは狭ければ、駅まで远いので、とても 不便で、引っ越すことにしました。

1.这个大学的留学生以亚洲为主,来自世界各国
この大学(だいがく)の留学生(りゅうがくせい)はアジアからの学生(がくせい)を主(しゅ)とし、世界各地(せかいかくち)から来(き)ている
2.根据季节不同,开的花不同
季节(きせつ)によって、咲(さ)いている花(はな)も违(ちが)ってくる。
3.这个款式的衬衫一般500元左右,但有的300元也能买到
このスタイルのシャツは普通(ふつう)500元(げん)ですが、一部(いちぶ)では300元でも买(か)えます。
4.既然决定在日本企业就职就必须掌握日语
日系(にっけい)企业(きぎょう)で就职(しゅうしょく)を决(き)めた以上(いじょう)、日本语(にほんご)の勉强(べんきょう)もせざるを得(え)ない。

5.虽然头脑身体很疲劳。但怎么也睡不着
头(あたま)も体(からだ)も疲(つか)れているが、どうも眠(ねむ)れない

6.现在住的公寓不但狭小而且离车站远不方便,所以决心搬家
今(いま)住(す)んでいるマンションは狭(せま)くて、駅(えき)からも远(とお)くて不便利(ふべんり)であるため、引越し(ひっこし)を决(き)めました