帮忙翻译，应该是挪威客户的信件~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/12 22:27:59
不知道他说啥了，叫他写英文他也是写这个~~~

Kjære Benny

Takk for skisse. Hvilke materiale lages disse i, og hva er tykkelsen?
Kan de stables opp i hverandre? Hva er stykkpriser ved store
bestillinger, leveringstid.

Kan du lage vareprøver til meg før eventuell storproduksjon? Når kan jeg
ha disse?

MVH
Henry

Dear Benny

Thanks for the sketch. What is its material, and how about the thickness?
Can they stacked up in each other? What are the prices and delivery time.

Can you make samples to me before mass production? When can I
have these?

MVH
Henry

叫我说这挪威人要么是傻子，要么就是阴你呢！怎么可能和中国人做生意还用挪威语？？

楼上翻译的就这意思，可以用。

我建议楼主也来个阴的，把他的问题回给他，顺便再贴个中文的回复。看看他咋搞。

或者，每次回信给他都用英文注明，上次已经提醒他要用英语，以至于这次请了翻译，所以翻译费要他出，叫他下次记住要写英语。

要我，我就这样做！你要是写中文的信给他，咨询价格，他们也会请翻译公司翻了让你付钱的。资本主义社会！！！