翻译一句话（把英文翻译成中文）

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/01 23:09:08
Of course it would be unfair to assume that each member in such a parliament was endowed by nature with such a small sense of responsibility. That is out of the question.

很显然，假设每个成员在这样的议会中被赋予的责任感尽是如此之小，那毫无疑问，这是极不公平的。

当然假设是不合理的，每名成员在这样议会中天生赋予了这样小责任感。 那毫无疑问。

当然了，假设议会每个成员赋有那种很小天生的责任感是不公平的。这是不可能的。
我的翻译是否正确希望还有高人来评价。

不用质疑的是绝不是每个国会议员都缺乏责任感

当然，这是不公平的承担，每个成员国在这样一个议会天赋与这样一个小的责任感。这是不可能的。

很明显，认为那些不负责任的家伙是天生的议员是很不公平的，这一点毫无疑问！！