waffie 这个翻译成哪个好呀？

我觉得你应该根据语境来翻译。
感觉上，流浪者和漂泊者意思好像差不多，但是根据语境的话，还是有区别的。
比如，可以说乞丐是流浪者，但如果一个流浪的人是背井离乡在外，就用漂泊者更有书面语的感觉。

看语境 不过 相对来说 流浪者 比较常用

[苏](=waufie)无用的人(尤指流浪汉)

都行