请用法语解释以下词组

propriété intellectuelle
知识产权

2piatage 不认识~

是不是piratage啊?

piratage informatique 盗版信息.(禁止下载)

propriété intellectuelle 知识产权
应该是piratage informatique ：电脑劫盗、盗用
pirate（informatique）是黑客的意思，piratage是“盗用，盗版，盗印”

1.propriete intellectuelle
Dans son acception courante, la propriété intellectuelle recouvre l'obtention d'un monopole temporaire sur des droits d'utilisation d'une œuvre de l'esprit : invention, solution technique, œuvre littéraire ou artistique, marque, dessins et modèles industriels, logiciels, circuits intégrés, etc.

2.piratage informatique
Le piratage informatique est, à l'instar de la contrefaçon classique, le fait de reproduire ou d'imiter de manière illégal, appliqué sur une information numérique.

楼主是说用法语解释名词 所以就不翻译了