信用证小段翻译

如楼上所说这是一个限制条款,但他的样品用了preshipment sample这个词，意思变成船前样，那么它就不仅仅是要求生产前的确认样了，而应该理解为大货样，所以客人要求的应该是生产完成准备装船前他要确认了生产样才能出货，信用证才有效。

接受样品的前提下

附加条款47A

要求寄船样确认条款，装船前要寄船样，并需客户确认！！

就这句话就完了还是它前后还有话，都发上来。按它这句话的意思是装船前要给它发送样品以便它确认才能装运。这是很危险的条款。最好不要接受。