Barack Obama应该翻译成什么？

来源：百度知道编辑：UC知道时间：2024/06/24 15:33:52

央视天天念叨“贝拉克奥巴马”，怎么感觉那么别扭。。。
我个人觉得翻成“巴拉克”舒服多了，也好听一点。
请教高手标准翻法。

请你先看看他的英文名
barack中的ba不是贝是巴
而有些地区的翻译是贝,央视也是译别人的,现在百分之90都是巴拉克
至于奥巴马都统一了

的确是巴拉克奥巴马呢

巴洛克奥巴马我觉得比较好

是巴拉克奥巴马

巴拉克奥巴马。其实贝拉克奥巴马也一样可以的。英文发音更接近贝拉克奥巴马。