有谁会日语的帮忙翻译下吧!!!!!

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/18 09:40:19
谢谢 帮忙翻译下这个菜谱吧 希望能全部翻译出来 呵呵
看不清楚的 请点击该图片 会自动放大的

龙先生制作托罗罗饭的方法介绍

材料:四人份
山芋 300克 山芋每年11月到2月是时令,龙先生的托罗罗饭坚持天然第一原则,今天尝试一下以大和山芋代用
鱼的汤汁:鱼骨苦甜味烧煮后留下的汤汁 约500CC
鱼骨用酱油和甜药酒,砂糖混合烧煮,1到2晚,让味道浸入,把煮海带提取汤汁的汤汁混入将味道冲淡.

萝卜泥 少许
麦饭 比例为3:7的麦和饭混合烧煮

制作方法:
清洗山芋,上面的根须在火上烤干
自然薯是整个的享用味道最好。所以不用刀,连皮一起磨碎,只需要把外面的根须烤掉即可

放在擂钵里连皮一起捣碎,擂槌使用上为了混入更多的空气,要先用大力,然后慢慢减小捣碎的力气
加入温热的汤汁搅拌均匀,加的量以饭不煮烂为主
最后少少加点萝卜丝
最后再麦饭上满满地加上刚才制作的托罗罗。这样美味的托罗罗饭就做好了
龙先生还说,如果特别喜欢托罗罗的话,可以多加一点,成为泡饭也可以啊

看不清楚

太小,看 不清楚

好又难度呢?我高度近视,

材料(4人份)
天然的山药——300克
天然的山药一般11月~2月左右最新鲜。本来天然的山药应该是最好的,但这里就用山药(大和山药)来代替,试着做一下。
鱼的汤汁(鱼骨头的加糖加盐煮出的汤汁)500cc
(鱼骨加酱油和甜酱汁,再加砂糖烧出的汤,放一到两个晚上,让味道渗入,再用海带煮出的汤汁把味道打薄)
白萝卜泥——少许
麦饭(米7麦3的比例烧出)——4人份

做法
1把山药洗净,用火把外面的须烤掉。(红字,山药的皮在这里一起做成山药汁,所以不用刀,而用火把须烤掉)
2用压汁压泥的容器连皮一起做成山药汁,然后用研钵棒,为了让空气可以进入,一开始用力写,然后逐渐减轻力量搅拌。
3在2中加入温热的鱼的汤汁,然后搅拌。(红字,这里关键是要一点一点的加入汤汁)
4加少许白萝卜泥,稍微搅拌一两下。
5在麦饭上加上山药汁就完成了。(这里红字和作法无关所以没翻)

这里山药汁也可以理解为