有追悬!请帮忙翻译这一小段英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/21 07:16:09
The problem of time and the rider
Jones and Smith,who are in the same office,live in the suburbs.One morning Jones,while waiting for the trolley bus,meets Smith,who is happily perched on a bicycle.
"Where are you going with that?"cries Jones."Downtown to the office,"answers Smith."Take you quite a while,won't it?"says Jones."Not too long,"answers Smith."I average six miles an hour."
"That's not bad,"says Jones,"but I'll take the trolley bus any day ----For one thing,it's easier on the legs;and in the second place,it goes two and a half times as fast."
Just then the trolley bus comes along,Jones hops on and Smith paddles after him.
Jones gets to town at 9:00 o'clock;Smith gets to town half an hour later.
At what time does the above conversation take place?
多谢!!!!!!

这是关于时间和骑手的问题
琼斯和史密斯在一个办公室工作并且居住在一个郊区。一天早晨,当史密斯在等无轨电车是看到了史密斯,他很快乐的骑着自行车。
“你骑车去那儿?”琼斯喊道。“市中心的办公室,”史密斯答道。“那不会花掉你很长时间吗?”琼斯说。“不很长,”史密斯回答道。“我平均每6英里一小时。”
“那还不错,”琼斯说,“但是我每天都坐无轨电车----首先,腿会很轻松;其次,那会比自行车的速度快2.5倍。”
就在这时无轨电车来了,琼斯跳了上去而史密斯在他后面骑着自行车。
琼斯在9:00到达了城镇;而詹姆斯在半小时后才到。
那么上述对话是在什么时间发生的呢?

这个问题的时间和骑手琼斯和史密斯,谁是在同一个办公室,住在suburbs.一天上午琼斯,而等待无轨电车,符合史密斯,谁是愉快地栖上骑过自行车。
“你要去哪里呢? ”呼声琼斯。 “市中心的办公室, ”史密斯回答。 “带你相当长的一段时间,不会吧? ”琼斯说。 “不是太长, ”史密斯回答。 “我平均六英里一个小时。”
“这并不坏, ”琼斯说, “但我会采取的任何一天无轨电车----一方面,更容易的腿;和第二的位置,不用两年半倍。 “
这时,无轨电车惊喜,琼斯啤酒花和史密斯划桨他。琼斯进入城镇在9:00点;史密斯进入镇半小时后。
在什么时间段的谈话进行?

关于时间和驾驶者的问题
琼斯和史密斯同在一个办公室工作,同住在郊区。一天清晨琼斯在等电车的时候碰到了史密斯,后者正很开心的骑着自行车。
“你骑着它要去哪?”琼斯喊道。“去市中心的办公室,”史密斯答道。“骑这个不花很多时间么?”琼斯说道。“不太久,”史密斯答道。“我平均每小时骑6里。”
“不错嘛,”琼斯说道,“我不论每天都是坐电车——首先,它让腿脚轻松些;另外,它比你的车子快2.5倍。”
正在这时电车来了,琼斯跳上车去,史密斯在后边骑着车。
琼斯在9点时到达市中心,而史密斯在半小时后才到达。
那么以上对话是在什么时候发生的呢?

这个问题的时间和骑手
琼斯和史密斯,谁是在同一个办公室,住在郊区.一天上午琼斯,而等待无轨电车,符合史密斯,谁是愉快地栖上骑过自行