不再暧昧的英文怎么说?

no more ambiguous

No longer dubious
本身就是个形容词性的短语，哪用谓语
再说being是谓语？

No longer being ambiguous

1楼的 没谓语。。。。

暧昧
[ài mèi]
(态度、用意含糊；不明白) ambiguous；equivocal
态度暧昧
assume an ambiguous attitude
(行为不光明；不可告人) dubious；shady；secret
暧昧关系
dubious relationship

要看上下文吧

No longer ambiguous