我想问问关于人民文学出版社《西游记》版本的问题。

首先明确一个问题：所有现代非影印版的西游记都是经过“校对”的。由于不同校对者的理解问题，存在字的差异。
对于普通读者，一般新版好一点。
82版的“曳”是改错了，娑裟通假。
如果是做研究，其他具体字上的差异，可以去看“朱传誉 主编：善本小说丛刊——第五辑西游记专辑（台湾天一出版社1984）”，这是古本的影印。
但是谁又能保证古本里没有错字呢？

这个问题是 这样的，这几个字在古代没有任何区别，属于异体字。意思是一模一样的。但是现在提倡写规范字，把一些异体字逐步规范化，04的版本就是在这一精神的指导下修改的。原本其实也有很多种，并非只有一种，文字也都有出入。

无风摇曳婆娑影应该是对的
无风摇拽婆裟影可能是原著上的通假字
都无所谓，不影响你看的