ready for romance什么意思

《ready for romance》是德国“ Modern Talking ”1986年出的第三个歌曲集。这就是一个标题，没有上下文，没有一个确切的意思，所以也没有必要翻译得很准确，只要知道其基本意思就行了。译为“准备好浪漫”或“准备去恋爱”都可以。但是“ready for” 作为表语还有一个意思是“愿意的, 情愿的; 喜好的; 倾向的”，因此我觉得译为“想去浪漫”或“想去恋爱”似乎更接近口语一些。

准备好浪漫？？

准备好要经历一段浪漫。

最好有上下文，这样翻译会更精确的。

准备迎接浪漫。

准备好了再去谈恋爱

romance 很多意思 最常用的是 浪漫的感情；爱情

为爱情做好了准备