极地双子星中文名的由来

极地双子星，不知道是谁给苏格兰乐队 Cocteau Twins 起了这个中文名字。其实在英文原意中，cocteau是一种鸟的名字，而twin是双胞胎的意思，这么看来"极地双子星"这个译法真的有点词不达意，实际上，极地和cocteau这个词没有什么关系，源于他们1982年的专辑Garlands，可能是这张打口碟较早进入中国市场，而Cocteau这个词又不好翻译，所以就成了极地双子星~~~ 

附图：Garlands封面

就是特别冷或特别热的地方
比如南极，赤道