UC知道帮忙翻译一下my life的序言。
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/17 16:13:00
To Hillary, who gave me a life of love
To Chelsea, who gave joy and meaning to it all
And to the memory of my grandfather,
who taught me to look up to people others looked down on,
because we’re not so different after all
PROLOGUE
When I was a young man just out of law school and eager to get on with my life, on a whim I briefly put aside my reading preference for fiction and history and bought one of those how-to books: How to Get Control of Your Time and Your Life, by Alan Lakein.The book’s main point was the necessity of listing short-, medium-, and long-term life goals, then categorizing them in order of their importance, with the A group being the most important, the B group next, and the C the last, then listing under each goal specific activities designed to achieve them. I still have that paperback book, now almost thirty years old. And I’m sure I have that old list somewhere buried in my pa
自己翻译的！
献给：
给予我生命之爱的母亲
给予我一生之爱的希拉里
给予我生命喜悦和意义的切尔西
在此纪念我的祖父，
他教会我尊敬那些人别人看不起的人，
因为毕竟我们也是如此不同于常人。
前言
当我刚从法律学校毕业，我渴望去创造新我自己的新生活。突发奇想的，我放下了我一向喜爱的小说和历史书，买了众多指引书籍中的一本：阿兰拉金所著的《如何掌控你的时间和生活》，书的重要论点是阐述了列出生活短期、中期、长期目标的重要性。然后根据他们的重要性分类，A组是最重要的，接下来是B组，最后是C组，在每个目标下列出为达成目标所需的明确的活动。三十年过去了，如今我仍珍藏着这本书。我确信我还有当时的列表，它应该在埋在我的文件中，但我肯定找不到了。然而，我仍然记得列表的A组，其中写到：我想成为一个好人，有一个幸福美满的婚姻和孩子，有很好的朋友，一个成功的政治生活，写一个伟大的书。
我是否是一个好人，当然由上帝来评价。我知道我并没有我最坚定的支持者和我希望成为的那个我好，但也没有我最严厉的批评者断言的那么坏。我已经荣幸的超出了我的家庭成员希拉里和切尔西的估量。像所有的家庭的生活一样，我们的生活并不能完美，但也已经是非比寻常的了。它的不足之处，全世界都知道，都是我的关系。家庭生活的持续不断的希望是植根于他们的爱。没有人有过比我更多更好的朋友了，真的，一个有力的例子是，我之所以成为总统是站在我的朋友们的肩膀上的，也就是现在传奇的比尔克林顿的朋友们。
我的政治生活真是让我喜悦。我喜欢竞选运动，我喜欢执政。我总是试图让事情朝着正确的方向发展，使更多的人有机会过自己的梦想，提升人民的精神，并使他们在团结一起。这就是我评分的方式。至于这是不是一本伟大的书，谁知道呢，当我我保证这是一本好的故事书。
母亲，谁给了我热爱生活
对希拉里，谁给了我生命的爱
切尔西，谁给了喜悦和意义，这一切
和记忆中，我的祖父，
谁教我仰视的人别人看不起，
因为我们不是如此不同毕竟
PROLOGUE
当我还是一个年轻男子刚刚从法学院和渴望用我的生命，是一种突发奇想我简