Along my life 翻译一下啦

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/31 02:10:23
Along my life
I've been searching for this place called paradise
But I would sink for getting some certainty
So keep open and bring him from nowhere to the eternity

翻译一下啦

用尽我一生
我一直在寻找这个叫做天堂的地方
然而我当然会因此沦陷
所以打开心扉把他从不知所在带到永恒

我一生中
都在寻找这个名为天堂的地方
不过为了得到明确的答案我也会沉沦
因此让大门永远敞开,将那人从无名之处带到永生吧

我一生里
都在寻找这个叫天堂的地方
然而我也会沉沦
所以打开你的心扉带到无名之处吧

没有背景..翻译得自己也不明白..就不献丑了..
但要指出一下..
sink可以译为失败..或者孤军奋战..
比如:寻找一个叫天堂的地方..但一点结果也没有..或..我将独自一人去寻找..(倾向前者)
还有him..可以理解为searching for this place called paradise..延续我的梦想..

随着我的生命
我一直在寻找这个地方称为天堂
但我想下沉,为获得某种确定性
所以保持开放,将他从没有向永恒
沿我的生活