几个定语从句小问题

第一句为宾语从句。when引导的从句做know的宾语。整句意思为：告诉我他什么时候回来。

第二句时间状语从句。when引导时间状语从句。整句意思为：当他回来的时候，请通知我。在表示将来的时间状语从句和条件状语从句中，一般从句用一般现在时，主句用将来时，如果主句是祈使句就用动词原形。例如：You will pass the final exam if you study hard.

这两句都不是定语从句。

第一句是名词性从句，when作为关系副词引导know的宾语从句，意思是请告诉我他回来的时间。

第二句是时间状语从句，这里的when有点类似于if，时态主将从现。意思是，当他回来的时候，请告诉我。和第一句不一样。

第一个when引导的从句做know的宾语，when表示时间，译为：让我知道他回来的时间。
第二句when引导条件状语从句，when可以被if所替换，译为：当他回来的时候，请通知我。此处的从句不做know的宾语，而是主句的条件状语。

就是因为时态的限定呗，导致了翻译上的差异呀