日文：アイマ 是什么意思呢？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/05 11:09:18
能翻译一下这段也谢谢
カードケースとお揃いのペンケース。
バッグから取り出すのが楽しくなりそうな、素敌なデザイン。
軽くてやわらかいので、バッグに入れてもかさばりません。
ハトメがついているので革ヒモの付け替えもカンタン♪

1、アイマ是空隙、间隔、间歇、空闲的意思，日语汉字写做“合间”一般强调是才用片假名书写。比如：勉强の合间（あいま、アイマ）を见て絵を描く。（利用学习的空闲画画儿。）

2、卡片盒和配套的钢笔盒。
从包中取出来时感觉很愉快，精致的设计。
因为又轻又柔软，所以放在包里也不占地方。
由于带扣眼，所以皮带绳的安装与取下很简单。

アイマ
（合间）空儿，空当，空闲

卡袋和在一起的笔袋
从包里拿出来会让你很开心的，很棒的设计。
又轻又柔软，所以放在包里体积也不是很大
因为有金属扣眼，用革质绳子的换用也很简单

合间 あいま 空闲的时间

卡片盒子和配齐的笔袋
从包里往外拿是种享受，很别致的的设计
又轻又柔软，放到包里也不占用空间
因为有绳孔所以换皮绳的时候也很简单。

アイマ是这个笔袋的设计者 下面的日文都是对这笔袋的形容 不一字一句翻了 总结一下就是 1 名片夹和笔袋的二合一产品 2 这玩意儿设计得老好看老好看的 3 这玩意儿又轻又小巧 4 因为有个金属扣子（绳子穿过的那个）所以换绳子也很简单（谁没事去换绳子啊= =）

铅笔盒和案件匹配卡。
这将是有趣的退出袋，敌设计元素。
因此，轻，软， KASABARIMASEN也收入囊中。
转移到皮革容易绦虫♪将HATOME