高手们,请帮我翻译一下，急用!!!谢谢你们了!!!

“人、机、料、法、环”在兽药GMP中的作用
“人、机、料、法、环”是质量管理学中的重要概念，简称质量的5要素。“人”指人员，“机”指设备，“料”指物料，“法”指方法，“环”指环境。通过实践我们发现，“人、机、料、法、环”与兽药GMP之间是密不可分的，把“人、机、料、法、环”的概念融入到兽药GMP管理体系中来，对我们进一步认识GMP、掌握GMP、运行GMP有着很大的帮助。下面，我们进一步阐述两者之间的关系。
一、从GMP的12个要素构成来看
“人”即指机构与人员，“机”指生产设备、检验设备、“料”指物料，“法”指生产管理、质量管理文件，“环”指厂房与设备、卫生等。这5个要素构成了GMP的基本要素。
对人的要求主要是指人的学历、专业知识、生产经验、培训情况、上岗证书等；对设备的要求主要是指生产、检验、空调净化、制水设备等是否齐全，设备性能、材质、设计、安装是否符合要求，计量仪器设备是否检定等；对物料的要求主要是指指原辅料、包材、标签等是否符和相关标准，储存条件及期限是否符和要求，是否进行供应商审计，收发是否计数等；对方法的要求主要是指生产管理、质量管理文件是否齐全，制度、规程、标准、记录是否完整，内容是否符合要求等；对环境的要求主要包括厂区周围、厂区、车间、仓库、实验室的环境、布局、卫生、环境控制、防污染措施、厂房、设备、器具的清洁，人员、物料进入生产区域的清洁措施和卫生要求，生产结束后的清场等。
二、从岗位操作的基本要求来看
每一个企业在对员工的培训中总感到岗位操作培训是一个难点，工人总记不住繁琐的规定、程序及要求等。其实，对企业员工的岗位培训用“人、机、料、法、环”来引导，用处就更大了。每一个员工在生产、检验操作过程中都应牢记“人、机、料、法、环”这5个要素。以生产操作岗位为例：“人”即指员工应如何进入生产岗位；“机”即指设备应处于什么状态；“料”即指生产过程中的原辅料、半成品、成品、包材、标签等是否符合要求；“法”即指岗位生产操作应依据什么进行；“环”即指生产环境，生产前、中、后均应检查环境是否符合要求。
在GMP检查验收的人员考核过程中，专家们经常会问到一个问题—你在生产前首先应该做什么？只要记住“人、机、料、法、环”这5要素，这个问题应该是再容易不过了

请高手帮我翻译一下,急用!!! 请高手帮我翻译一下..急用!! 请高手帮我翻译一下，我很急用。谢谢 请高手帮我翻译一下,下午急用的. 请高手帮我翻译一下!急用，谢谢啦!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 请高手帮我翻译一下..急用!!!谢谢了.. 请各位英语翻译高手帮我翻译一下这些，急用！！ 高手们,请帮我翻译一下，急用!!!谢谢你们了!!! 哪位高手帮我翻译一下，急用！！！ 麻烦高手帮我翻译一下``急用~!