柯南迷进来~当然也要懂点日文~~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/25 04:17:13
http://kankan.xunlei.com/4.0/movie/0/2700.html
柯南里的片尾曲后面,有这集的后话,但是很多翻译者都可能没有注意到吧...所以根本没有翻译..懂日文的朋友,请把后面的人物说的话翻译一下...好的追分..(虽然咱的分并没有多少..)
PS:只翻译7集(包括7)以前的!如果本来就有的就不用翻译了..~

第七集:
柯南:我回来了,嗯?大叔呢?
兰:喝酒去了,你肚子饿了吧?我现在就去做点什麽给你吃哟.对了对了.这次学校的衫下老师要结婚了哟.
柯南:诶?那个大猩猩啊.
(兰关门)
兰:为什麽柯南会认识我高中的老师呢?
柯南紧张:兰姐姐经常说起哟.大猩猩,大猩猩地.
兰:骗人的吧!越想越奇怪!果然你就是新一!
柯南:所以说...那个是..
兰:老实交代吧!新一!
柯南:电话..
兰:不管那个了!
柯南:但是```
兰:很吵啊!现在是谁啊!(接)啊!新一?但是新一不是..
新一:喂喂!不会忘记我的声音吧?
博士:真是的 .新一那家伙.
柯南:拜托啦.博士!我的身份被兰知道啦!用我的声音给她打个电话吧
!

已经翻译过来了啊。
毛利：那个侦探小子的照片贴的满屋子都是啊！
兰：啊，已经被包扎过了....是谁呢？
服部：衣服上沾满血迹，手里还拿着凶器，怎么看凶手都只可能是这个家伙而已。哼，说的也是啊，应为凶手就是眼前这个家伙啊。

http://www.aeok.com/d/ming-zhen-tan-ke-nan/
再看一遍

毛利：那个侦探小子的照片贴的满屋子都是啊！
兰：啊，已经被包扎过了....是谁呢？
服部：衣服上沾满血迹，手里还拿着凶器，怎么看凶手都只可能是这个家伙而已。哼，说的也是啊，应为凶手就是眼前这个家伙啊。