请帮忙翻译下列中文成英文

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/15 07:22:22
随著大航海路线的开发,引领了天主教向东传播的路径,由东南亚、日本而至中国,从而影响了整个东方世界的文化和宗教。尤其入华之后,开始了中西方密切而互动的交流,成为东学西渐和西学东传的滥觞,改写了中西文化交流史。澳门作为天主教进入中国的窗户和跳板,在这段宗教与文化交流史上有著不容忽视的作用,

As the great marine line was explored , Catholicism expended to the East through it, from southeast Asia, Japan to China , as consequence influenced the culture and religion of all oriental world. Especially after entering in China, communication between China and the West became more intensive ,which formed the original of oriental and occidental exchange culture and changed the both culture story. Macau , regarding as window or bridge for Catholicism entering in China., played a remarkable role in this period of religious and exchanging culture story.

As the great maritime lines been exploited, the Catholicism spread to east, arrived China from Southeast Asia and Japan, thus affected the culture and religion in whole eastern world. Particularly, after entering China, starting close interdynamic exchange, the west culture and religion learned and spreaded so much that change Chinese-Western cultural exchanges. Macao, which is the window of Catholicism enter China, plays an