中文-〉英文 （一句）

在英文中的表达类似《非常感谢大家耐心地解释这个问题》的意思，无需按中文来直译，只需简洁明了即可达意。
【译】：
Thank you very much for your time and attention.

注：如此用法即很符合英文表达的习惯。

thanks a lot for everyone who explained my question patiently.

Thank you very patiently explained the problem

thanks a lot for your kindly answers.

Thanks a lot for everyone explaining the question with great patience!