谁能帮我看看这段话什么意思,貌似是广东的

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/07 07:20:25
以后绝对唔会再帮皇某某班也出去了。(其实也是很少。都系一学期1-2次) 我真系唔明白,既然你地歧视我。点解种要叫我出去? 我着乜衫同你有乜关系。如果惊我影衰你既话就唔好叫略。 洗乜帮成班人来评论
我吖? 凭乜? 其实都唔紧要。。看落面最后这件事情。彻底失望 不过算数。像这类朋友多一个唔多。少一个唔少 我当色错你了。(得我种以为佢真系会当我系
Friend添,况且我一直当佢系Friend。点知)。。 每一次主动同佢耍,就会系人地面前当我系公仔甘耍
搏命讲花名。然后一起寸我。哎

只是翻译,以后要多注意啊,翻译如下:
以后绝对不会再跟皇某某这种人出去了。(其实也很少的,都只是一学期出去1-2次而已)我真的想不明白,既然你们歧视我。为何还要叫我出去?我穿什么衣服和你有什么关系?如果是怕我影响到你(或者说带来不好的影响,令“你”没面子)的话就不要叫咯。干嘛要那么多人来评论?
我?凭什么?其实都没关系。。看最后这件事。彻底失望 不过算了。像这种朋友多一个不多,少一个不少 我就当认识错人了。(我本来还以为他会真的当我是朋友呢,况且我一直当他是朋友呢。怎么知道)。。每一次主动跟他玩,他就会在别人面前当我是公仔(公仔应该可以翻译为玩具或者娃娃之类的吧)一样的玩弄,不停的叫我的外号,然后一起笑我,唉。。。

的确是广东的,但是我就不翻译了,看到这些语气都烦,交友不慎呀...