阿娜答是日文亲爱老公的意思，那阿妮答是什么？

lz所说的“阿娜答”是あなた（anata）
あなた
1. 贵方
2. (代)你，您(用于身份、年龄与自己相同或比自己低的人。
3. 妻子称呼自己的丈夫时也用此语)。
4. 彼方
5. (代)(书面语)

至于“阿妮答”没听过，只知道あに（ani）和あにい（anii）
兄（あに）
兄，哥哥，家兄，舍兄
あにい
哥儿们，小伙子

阿妮答——阿妮 是我哥

答——结尾词，表示肯定！——加起来就是：是我哥！～