なんちゃって,动漫里经常出现的词,什么意思啊?怎么省略过来的啊

「なんちゃって」＝「なんということを言っちゃって」

跟「なんてね」差不多，通常是前面说了一句话，然后说「なんちゃって」/「なんてね」。

有两种意思，一种是“哎呀开玩笑的啦”的意思。第二种是把前面说过的话不置可否。

好像应该翻译成——“哎呀我都说了些什么呀”这样？

我也看不懂。。。不好意思哦。。。

违法的意思

能不能举个例子，比如一句话

字典上是“我有困难”的意思
动漫里大概是“救命”的意思