翘翘错薪,言刈其楚

众多杂乱的薪柴，砍取高的。

引申意：
楚现解释为“人中翘楚，交网而现”。 其中“翘楚”喻指秀美的林木，最早源自3000年前的诗经-周南-汉广：“翘翘错薪，言刈其楚”。后世人们用“人中翘楚”、“个中翘楚”、“行业翘楚”，比喻杰出人士。

在一堆长得歪七扭八的柴木里，说是先坎长得高挺笔直的。
同 木秀于林，风必摧之；出头的椽子先烂，引申为：在一堆平常人中间，特别优秀的人总是先被整下去。算是比较有中国特色的人性阴暗面。
前几年有一个进口电视游戏叫做“汰弱留强，强者为王”，通过一轮一轮Q&A，选手投票每轮淘汰最弱的一人，决出王者。但是有很多期节目，都是弱者先自发联合把最强的人先淘汰下去，最后两只菜鸟争王，算是对这句话比较形象的诠释。

翘翘，高出的意思；错薪，丛丛杂生的柴草；翘翘错薪，就是说一堆杂生柴草中有高大的树木。言，语气助词；刈，割，砍；楚，即牧荆树。用杂草之中的荆木来比喻高洁的女子，要娶就娶最好的姑娘，就像砍树要砍荆条一样。余冠英先生译为：“丛丛杂树一棵高，砍树要砍荆树条”。