we are not worthy怎么翻译准确？

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/06 10:46:02
外教让输了的队伍对赢了的队伍说这句话，怎么翻译比较好呢？
边说还要边鞠躬行礼，应该不是输得很冤，不值得的意思

你们的胜利当之无愧！！！

意思肯定就是这个了

因为那句话 直译的话是： 我们不值得得到胜利

我们输得很冤, 太不值得了.

有点不服气的意思

补充的补充
那ZXDDSR翻译的就对了

我们没运气 。

这样不值得

我们不值得这样做。

我们都很棒