UC知道药学英语的一点翻译，谢啦，比较专业的。请教了！
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/16 05:30:05
The food and Drug Administration(FDA) has few formal regulations applicable to pharmaceutical promotion,and lately has taken few publicly_available enforcement actiona.This makes it challenging for companies to comply with FDA policies.Over the years,however,the agency has followed a few basic principles that apply to advertising and promotion.Three include FDA's view that it has jurisdiction over all marketing activities;that'off-label'promotions are prohibited;and that claims must be fairly balanced and represent full disclosure.FDA should do a better job of explaining its policies and actions,but in the meantime,regulated companies can understand how to comply by understanding these basic principles.
药品食品监管局对制药的提升几乎没有应用正式的管理条例，而且最近也没有采取公共有效的强制措施。这让公司遵守药监局的政策成为一种挑战。然而近几年来，管理局采用了一些应用于广告和提升方面的基本原则。有三个包括：药监局认为它对所有商业行为具有管辖权、'off-label'promotions是被禁止的、必须公正权衡声明并且代表完整的被公开的秘密。药监局应该对解释它的政策和行为做更好的工作，但与此同时，受管理的公司应该可以通过理解那些基本原则来遵守相关规定。
（前面有个地方我不太懂的，请原谅！）
美国食品和药物管理局（ FDA ）已经很少正式规章适用于制药促进，最近采取了一些publicly_available执法actiona.This使它具有挑战性的公司遵守美国FDA policies.Over多年来，但是，该机构已采取了一些基本原则，适用于广告和promotion.Three包括美国FDA的观点，即它有管辖权的所有营销活动; that'off - label'promotions被禁止;和主张必须相当均衡和代表充分disclosure.FDA应该做得更好解释其政策和行动，但在此同时，规定企业可以了解如何遵守了解这些基本原则。