帮忙，这句话看不懂

It runs in the family!
这是家族遗传！

Red hair runs in the family.
红头发是这个家族的特征。

Both of my daughters have black hair and blue eyes; it is an unusual combination but it runs in the family.
我的两个女儿都是黑头发、蓝眼睛。这种结合是不寻常的，但又是世代相传的。

Mr. Woodcock: You must like getting spanked Farley, I guess it runs in the family.
伍德考克先生：你肯定非常想继续法利家光荣传统,不用说,我猜你们家代代如此.

sort of是有几分的意思，表示程度。

我估计意思就是在家庭里起一定的作用。

我想我会成为一名医生，但这类家庭中的运行。

这有几分是家庭传统.

run in the family 意思为:世代相传

it sort of runs in the family. 是世代传承，子承父业，家中三世为医（为官……）的意思