不好意思,又请日语达人翻译成中文!! 日语达人请进

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/05/30 22:45:58
http://hiphotos.baidu.com/%D5%E6%D6%E9%C3%C0%C8%CB%D3%E3/pic/item/1a7cd6caa3a15759f31fe77d.jpeg
把地址也翻译一下有追加 20分最少
要准确的翻译,越准确越好

主办方:UP-FRONT GROUP
Hello早安少女组,松浦亚弥!这一企划所属的UP-FRONT GROUP将举办挖掘明日之星的试镜舞台。合格的话将成为培训生,接受免费的唱歌,舞蹈,演技等课程。合格的话也将有High-King的前田忧佳那样舞台单元亮相的机会。
资格:小学一年级到25岁的女性。可以在东京上课。其他专业艺人及所属其他唱片公司的人不可应征。
方法:(邮送)将D,P两张(全身照,半身照)放在同一信封中寄出。
(手机/电脑)按照正式页面上的指示,完成必要事项,P两张(全身,半身)添加到附件寄送。
(窗口接待)参照正式页面,并带上相关书籍。未成年人必须有监护人的签名同意。
截止日期:随时
选考:第一轮/书类审查。只与通过者联络。
第二轮/面试(问题应答,唱歌,个人PR等等)。每月两回,无须审查费
合格后:到东京接受每月数次的课程。并根据个人的能力,才能,方向性等,可以有与Hello Project的前辈一起上音乐会,同台演出,拍摄电视剧的机会。音乐会,舞台表演的时候,也可参加彩排和练习等。
备考:Hello Project以音乐活动为中心,向舞台公演的制作等大幅展开。
地址:(邮送)106-8691 麻布邮电局 アップフロントエッグオーディション(UP-FRONT AUDITION) D负责人

翻得不太好,大概是这个意思啦。。呵呵

主办方:UP-FRONT GROUP
Hello早安少女组,松浦亚弥!这一企划所属的UP-FRONT GROUP将举办挖掘明日之星的试镜舞台。合格的话将成为培训生,接受免费的唱歌,舞蹈,演技等课程。合格的话也将有High-King的前田忧佳那样舞台单元亮相的机会。
资格:小学一年级到25岁的女性。可以在东京上课。其他专业艺人及所属其他唱片公司的人不可应征。
方法:(邮送)将D,P两张(全身照,半身照)放在同一信封中寄出。
(手机/电脑)按照正式页面上的指示,完成必要事项,P两张(全身,半身)添加到附件寄送。
(窗口接待)参照正式页面,并带上相关书籍。未成年人必须有监护人的签名同意。
截止