身内が离れてゆくことは何をくれましたか? 这句话是什么意思

身内が离れてゆくことは何をくれましたか?
＝我的亲属们都离开我的话，你给我什么呀。（意思应该是；我这么做，亲属们都离开我的话，你拿什么陪我。但是总觉得哪儿不太对，如果在家一点前后文九更好判断了。）

亲属（自家人）的离开，给我了什么？

亲属，亲信离我而去给我带来了什么。

手足分离我有何得？

离开了我身边，你给了我什么？！