日文:你现在的公主,是我吗?

来源:百度知道 编辑:UC知道 时间:2024/06/14 04:36:24
帮帮忙.

あなたが今(いま)の姫(ひめ)は私(わたし)ですか?

これで、王女は私では何ですか?

今、あなたのお姫様は私?
いま、あなたのおふめさまはわたし?
ima,anatano ohumesamawa(ha->wa) watashi?

君の姫様は 私だっけ

贵方の姫(ひめ)は私(わたし)ですか?
三楼的似乎不对啊,自己对自己能用敬称?四楼的似乎想表达你的公主只有我,但是好像又错了个词的:)二楼的好像不太符合题意:)一楼的应该对的,不过我个人觉得现在可以不用翻译了所以就改成这个了,嘻嘻