UC知道请帮忙翻译一下~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/23 12:37:12
APPLIQUE ON THE BACK LEATHER POCKET IS VERY MESSY, WHY IS IT APPLIED FROM THE INSIDE OF THE POCKET?
THIS WAS CALLED OUT AS EMBROIDERY TO BEGIN WITH.
IF YOU CHOOSE TO MAKE IT AN APPLIQUE USING PRINTED SATIN, PLEASE DO A MUCH NEATER JOB, APPLY FABRIC NORMAL WAY ON TOP OF LEATHER, NOT FROM BELOW, OUTLINE MUST BE BETTER EXECUTED, ALL LEATHER EDGES MUST BE CAUGHT BY BLACK OUTLINE.
PLEASE SUBMIT THIS SEPARATELY FOR APPROVAL, AS ON SAMPLES - IT IS CONFUSING AND MESSY, BOTH GINGHAM AND LEATHER ARE PUCKERING TO MUCH, PLEASE CONTROL.
THIS WAS CALLED OUT AS EMBROIDERY TO BEGIN WITH.
IF YOU CHOOSE TO MAKE IT AN APPLIQUE USING PRINTED SATIN, PLEASE DO A MUCH NEATER JOB, APPLY FABRIC NORMAL WAY ON TOP OF LEATHER, NOT FROM BELOW, OUTLINE MUST BE BETTER EXECUTED, ALL LEATHER EDGES MUST BE CAUGHT BY BLACK OUTLINE.
PLEASE SUBMIT THIS SEPARATELY FOR APPROVAL, AS ON SAMPLES - IT IS CONFUSING AND MESSY, BOTH GINGHAM AND LEATHER ARE PUCKERING TO MUCH, PLEASE CONTROL.
我用机器翻得，看在我辛辛苦苦把它弄成小写的份上给我分吧。。。话说楼上的也是用机器翻得，要是人工翻得就不可能在意大小写问题。。。而且有两个单词拼错了：ginham，puckering不知你是什么意思。。。
贴花的背面皮革口袋里是非常混乱的，为什么它适用于从内部如果口袋里？
这是所谓的刺绣开始的。
如果您选择使它成为贴花用缎子，请得多大纲必须更好地执行，所有的皮革边必须捕获的黑色轮廓。
请提交本分别批准，作为样品，这是混淆和混乱，无论ginham和皮革是puckering得多，请控制。
Applique on the back leather pocket is very messy,why is it applied from the inside if the pocket?
This was called out as embroidery to begin with.
If you choose to make it an applique using satin,please do a much outline must be better executed,all leather edges must be caught by black outline.
Please submit this separately for approval ,as on samples-it is confusing and messy,both ginham and leather are puckering to much,please control.
你好歹变成小写