英文高手进！帮忙分析一GRE作文题目的句式结构。

如果这个目标是值得的，那么为了达成这个目标采取任何方法都是正当的。楼上的翻译不对哦。it指代的是前面的GOAL，后面的句子主语是means ，后面一串都是修饰mean 的。很显然这个论点是不对的，但是你也可以另辟蹊径说他是对的，只要你论据充分，说得透彻就OK了。

If a goal is worthy, then any means taken to attain it is justifiable.
If a goal is worthy是条件状语从句
主句中means是主语，is是系动词性的谓语，justifiable是表语；taken to attain it是一个过去分词引导的定语，修饰means。it只是一个简单的代词，指代goal而已。
整句话翻译过来就是：如果一个目标是有价值的，那么任何为了达到这个目标而采用的行为都是正当的。
希望对楼主有所帮助啊，个人能力有限，不足之处请见谅！

作文题只要理解意思就可以了，何必考虑句子成分这种东西？

if自然是条件状语从句，后面那个是这样的
any means(主语）

taken to attain it 后置定语从句，完整形式应该是which are taken to attain it，it代指前面那个goal

is justifiable系～表～

主系表结构～over。

我只会翻译：如果一个梦想是有价值的，那么任何可以实现它的方法都是可行的。