帮忙翻译个句子，高手进

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/25 20:28:16
understand how the text is organised and give your opinion of what the writer has written。

ps：小弟语法也不怎样，如能指点一二，使这方面一劳永逸，更是感激不尽！
请问一下这句话的翻译难点在那？
语序要怎样倒？根据了什么语法？

理解文章结构，并就作者所写的内容给出自己的意见。

没什么难点，两个宾语从句而已。一个是how the text is organised（文章是如何组织结构的）作understand（理解）的宾语，一个是what the writer has written（作者写下的内容）作of的宾语。

作家写到对于了解文字的组织您给的意见是什么呢？