英语翻译，高手进~

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/06/04 13:02:43
The first time I met Biff, he sniffed by pants, stood up on his hind legs and stared into my face, and then trotted off to the kitchen, where someone was cooking macaroni. We were in Westbury, Long Island, where Biff lives with Kimberly Pastella, a twenty-nine-year-old professional handler, when he's working. Last year, Kim and Biff went to at least one show every weekend. If they drove, they took Kim's van. If they flew, she went coach and he went cargo. They always shared a hotel room.
While Kim was telling me all this, I could hear Biff rummaging around in the kitchen. "Biffers!" Kim called out. Biff jogged back into the room with a phony look of surprise on his face. His tail was ticking back and forth. It is cropped so that it is about the size and shape of a half-smoked stogie. Kim said that there was a bitch downstairs who had been sent from Pennsylvania to be bred to one of Kim's other clients, and that Biff could smell her and was a little out of sor

The first time I met Biff, he sniffed by pants, stood up on his hind legs and stared into my face, and then trotted off to the kitchen, where someone was cooking macaroni. We were in Westbury, Long Island, where Biff lives with Kimberly Pastella, a twenty-nine-year-old professional handler, when he's working. Last year, Kim and Biff went to at least one show every weekend. If they drove, they took Kim's van. If they flew, she went coach and he went cargo. They always shared a hotel room.
第一次见到比夫 , 他用力的喘着气, 后脚端坐着并凝视着我, 然后小跑到厨房, 在那里有人在做通心面。 我们在长岛的韦斯特伯里, 比夫和一个29岁职业操作手金柏莉.帕斯特拉住在这里。去年金柏莉和比夫每周末至少去一次参赛。 如果他们开车, 他们就驾驶金柏莉的小货车。 如果他们（需要）飞行, 她就坐长途汽车而他被装作货物。 他们总是在一间旅馆里。
While Kim was telling me all this, I could hear Biff rummaging around in the kitchen. "Biffers!" Kim called out. Biff jogged back into the room with a phony look of surprise on his face. His tail was ticking back and forth. It is cropped so that it is about the size and shape of a half-smoked stogie. K